これはゲアリー・クレイグからの依頼でアイリーンちゃんが翻訳したそうで、いまでは30ヶ国語以上に翻訳されているそうだ。
驚いたのは、この動画は『ザ・シークレット』の制作者が手掛けたということである。どおりでクオリティが高いわけだ。
また、アイリーンちゃんも『ＥＦＴのショートカットバージョン』を公開している。実に堂々としていて素晴らしい。
この赤い彗星にとっては感動的な動画である。なぜなら、もう３年ほど前になるだろうか、ＤＶＤブックを作ろうという企画があり、丸２日間かけて撮影に挑んだにもかかわらず、ものの見事に玉砕してしまったことがあるからだ。
プレゼンテーションを使って説明するのは慣れているのだが、カメラ嫌いの赤い彗星のことである。いざカメラを目の前にすると頭が真っ白になり、何も話せなくなってしまうのだ。
この時は、大勢のスタッフに多大なご迷惑をおかけしてしまった。本当に申し訳なく思っている。しかしこのまま終わらせる気は毛頭ない。いつか必ずＤＶＤは完成させる。
それはさておき、今回紹介した動画でほぼＥＦＴの概要がつかめたと思う。とにかく即効性があるので、アートとして大いに活用していただきたい。
実は、親ビンこと福島県立医大の菊地臣一教授にこういわれたことがある。
「オマエな、エビデンスもいいけどアートの腕も磨けよ」
この赤い彗星はこの言葉を重く受け止めている。常日頃からサイエンスとアートのバランスが重要だと説いているわけだが、アートの部分をうまく伝えることが難しいと感じている。もっともっと改善する余地があるのだ。
でも、ある程度のイメージは固まってきているので、次にアップグレードする「ＴＭＳジャパン・メソッド」は、さらに良いものになるのはまちがいない。今年になるか来年になるかわからないけど、とにかく流した汗を信じて行動あるのみだ。
